1
00:00:57,678 --> 00:01:03,951
사이보그 009: 결론 GOD'S WAR

2
00:01:06,320 --> 00:01:08,823
나-그럴 리가 없어. 그 코...

3
00:01:09,724 --> 00:01:12,326
G-나에게 휴식을 주세요!

4
00:01:12,326 --> 00:01:14,695
내가 대화를 하고 있는 게 어때서?
내 만화 캐릭터로?!

5
00:01:14,695 --> 00:01:15,363
사이보그 009
내가 대화를 하고 있는 게 어때서?
내 만화 캐릭터로?!

6
00:01:15,363 --> 00:01:18,099
사이보그 009
이 시리즈를 시작하게 된 계기

7
00:01:18,099 --> 00:01:21,135
사이보그 009
이반이 보낸 텔레파시 신호였다.

8
00:01:21,135 --> 00:01:22,770
여-왜 그러는데?

9
00:01:23,337 --> 00:01:25,907
다가올 날에 대한 경고로.

10
00:01:26,107 --> 00:01:31,345
최종 법안:
새로 태어난 신의 첫 번째 외침

11
00:01:43,024 --> 00:01:44,192
이제부터...

12
00:01:44,192 --> 00:01:46,727
예. 나는 더 이상 사물을 꿰뚫어 볼 수 없습니다.

13
00:01:46,727 --> 00:01:49,997
뭔가 꿈틀거리는 걸 알 수 있어
내부에 있지만 그게 전부입니다.

14
00:01:52,266 --> 00:01:53,634
그게 적인가요?

15
00:01:54,569 --> 00:01:55,469
나는 싸울 준비가 되어있습니다!

16
00:01:55,469 --> 00:01:56,604
제트...

17
00:01:56,604 --> 00:01:57,772
무엇?

18
00:01:57,772 --> 00:01:59,140
나는 당신이 어떤 기분인지 알아요.

19
00:01:59,640 --> 00:02:03,611
나는 뭔가를 하고 싶은 강한 충동을 가지고 있다
그리고 나도 그것을 참을 수 없습니다.

20
00:02:07,248 --> 00:02:08,849
우리 모두가 그것을 느낄 것이라고 확신합니다.

21
00:02:12,220 --> 00:02:12,954
조...

22
00:02:30,738 --> 00:02:31,505
그들이 오고 있어요!

23
00:02:48,856 --> 00:02:50,658
좀 더 조잡할 수 있을까요?

24
00:02:50,658 --> 00:02:52,093
대체 그들은 무엇입니까?

25
00:02:52,093 --> 00:02:57,765
오우거 또는 악마. 어느 쪽이든 그럴 것 같다.
그들은 우리가 더 이상 나아가는 것을 원하지 않습니다.

26
00:02:58,399 --> 00:03:03,137
흥미로운. 완벽한 상대
내 좌절감을 해소하기 위해.

27
00:03:37,238 --> 00:03:38,406
간다!

28
00:03:39,407 --> 00:03:40,975
근육맨!

29
00:03:46,614 --> 00:03:48,082
기회가 아니야!

30
00:04:09,303 --> 00:04:10,404
다들...

31
00:05:14,568 --> 00:05:16,337
지금 당신이 얘기하고 있어요.

32
00:05:21,876 --> 00:05:23,144
이게 그들이 가진 것 중 최고야?

33
00:05:24,111 --> 00:05:25,146
바라보다!

34
00:05:27,648 --> 00:05:28,716
바보!

35
00:05:28,716 --> 00:05:30,217
그들이 우리보다 먼저 출발했어요!

36
00:05:32,019 --> 00:05:34,255
앨버트! 나머지는 당신에게 달려 있습니다!

37
00:05:36,123 --> 00:05:36,957
좋아요!

38
00:05:49,970 --> 00:05:50,838
안녕, 제트!

39
00:05:51,639 --> 00:05:53,808
왜 그들 때문에 그렇게 많은 어려움을 겪고 있습니까?!

40
00:05:54,275 --> 00:05:55,409
문제?

41
00:05:55,409 --> 00:05:56,510
응, 맞아.

42
00:05:56,510 --> 00:05:59,013
여기로 몇 개 보내주세요!

43
00:05:59,380 --> 00:06:00,681
당신이 주장한다면.

44
00:06:04,518 --> 00:06:05,753
여기 그들이 온다!

45
00:06:08,889 --> 00:06:10,391
거기 잠깐만요!

46
00:06:15,196 --> 00:06:16,697
그들이 도망가도록 놔두지 마세요!

47
00:06:25,005 --> 00:06:26,907
끝내세요!

48
00:06:27,708 --> 00:06:28,843
알았다!

49
00:06:46,026 --> 00:06:47,895
나는 이것이 끝이라고 생각하지 않습니다.

50
00:06:53,300 --> 00:06:54,134
바라보다!

51
00:07:06,113 --> 00:07:07,915
이 사람들은 배우지 않습니다.

52
00:07:10,084 --> 00:07:11,852
무엇?!

53
00:07:11,852 --> 00:07:13,854
뭐하세요?!

54
00:07:16,390 --> 00:07:18,225
왜 아무것도 나오지 않습니까?!

55
00:07:22,363 --> 00:07:23,297
무슨 일이야?!

56
00:07:27,401 --> 00:07:28,335
푼마!

57
00:07:36,377 --> 00:07:37,177
무엇?!

58
00:07:44,785 --> 00:07:45,819
제트기!

59
00:07:50,791 --> 00:07:53,060
나... 숨을 쉴 수 없어!

60
00:07:54,728 --> 00:07:55,963
이것을 먹어라!

61
00:07:56,664 --> 00:07:57,531
무엇?!

62
00:08:01,569 --> 00:08:03,003
앨버트!

63
00:08:08,542 --> 00:08:11,345
가속 모드를 사용할 수 없습니다!

64
00:08:19,286 --> 00:08:21,488
아, 힘이 없어...

65
00:08:33,701 --> 00:08:35,102
프랑수아즈!

66
00:08:42,009 --> 00:08:44,778
정말 한심한 장면이군요, 사이보그.

67
00:08:44,778 --> 00:08:46,380
히스이...

68
00:08:46,380 --> 00:08:49,883
아무리 노력해도 결코 승리할 수 없습니다.

69
00:08:53,954 --> 00:08:59,593
마귀들이 너희 영혼을 삼키고
그것은 그들에게 힘을 줍니다.

70
00:09:06,634 --> 00:09:08,235
당신은 그것을 보았죠, 그렇죠?

71
00:09:08,235 --> 00:09:11,372
마음속의 어둠이 커져갑니다.

72
00:09:11,372 --> 00:09:13,907
추악한 그림자 형태...

73
00:09:14,775 --> 00:09:18,946
구원받고 싶다면 나에게로 오라.

74
00:09:19,279 --> 00:09:20,848
저장되었나요?

75
00:09:20,848 --> 00:09:23,517
히스이, 너는 어때?

76
00:09:23,517 --> 00:09:25,753
당신은 구원받지 못했습니다.

77
00:09:25,753 --> 00:09:30,758
그들은 단지 당신을 형태로 만들고 있을 뿐입니다.
그게 그들에겐 편리한 일이에요.

78
00:09:32,459 --> 00:09:35,896
그럼 여기서 죽어도 돼!

79
00:10:08,595 --> 00:10:10,898
아직 여기 있는 것 같군요.

80
00:10:11,699 --> 00:10:14,201
응. 그들은 아직도 우리를 지켜보고 있습니다.

81
00:10:15,703 --> 00:10:21,475
하지만 우리가 그것들을 파괴한다면 우리 몸은...

82
00:10:23,944 --> 00:10:25,279
아이러니하다.

83
00:10:26,346 --> 00:10:29,049
우리는 전에 무엇을 하고 있었나요?

84
00:10:30,284 --> 00:10:33,454
정말 짜증났어요,

85
00:10:35,389 --> 00:10:42,396
하지만 이제 이 기계 몸은
내가 미워한 것은 kaput이고, 미움도 사라졌습니다.

86
00:10:42,396 --> 00:10:42,596
하지만 이제 이 기계 몸은
내가 미워한 것은 kaput이고, 미움도 사라졌습니다.

87
00:10:47,501 --> 00:10:52,773
아니요. 그들이 추구했던 것도 바로 이것이었습니다.

88
00:10:53,540 --> 00:10:58,245
그들은 우리 마음속의 어둠을 깨웠습니다.

89
00:10:59,613 --> 00:11:02,249
그들이 우리를 유혹하게 한 것은 우리의 잘못입니다.

90
00:11:03,584 --> 00:11:10,424
분노와 증오에 굴복한 것은 우리의 잘못입니다!

91
00:11:18,532 --> 00:11:23,403
끝날 수 없어...

92
00:11:26,340 --> 00:11:28,142
이대로 끝내면 안 돼!

93
00:11:35,749 --> 00:11:36,984
당신 말이 맞아요, 조.

94
00:11:37,985 --> 00:11:38,752
이반?

95
00:11:38,752 --> 00:11:40,154
당신인가요?

96
00:11:40,154 --> 00:11:42,422
너희들은 아직 싸울 수 있다.

97
00:11:42,422 --> 00:11:48,162
당신은 당신의 살과 피의 지배를 받지 않습니다.
당신의 기계적인 몸은 말할 것도 없고요.

98
00:11:48,162 --> 00:11:50,731
육체는 마음을 담는 그릇에 지나지 않습니다.

99
00:11:52,366 --> 00:11:53,167
일어서세요.

100
00:11:53,834 --> 00:11:56,136
모두 일어나세요!

101
00:11:57,905 --> 00:12:01,175
그래서 당신은 당신의 마음을 들여다 볼 수 있습니다 ...

102
00:12:35,475 --> 00:12:37,678
여-그게 뭐였지?

103
00:12:51,859 --> 00:12:54,294
여-무슨 일이 있었나요?

104
00:12:54,294 --> 00:12:55,529
의식적인 가속.

105
00:12:56,163 --> 00:12:57,097
이반!

106
00:12:57,931 --> 00:13:01,435
마음대로 가속할 수 있습니다.

107
00:13:03,904 --> 00:13:08,075
주변의 물건을 감쌀 수도 있습니다.
가속된 공간에 있는 당신...

108
00:13:13,647 --> 00:13:15,015
...그리고 그들을 파괴하세요.

109
00:13:19,219 --> 00:13:21,421
이반! 순간이동?

110
00:13:25,225 --> 00:13:28,128
이건 내 진짜 모습이 아니야.

111
00:13:28,128 --> 00:13:31,965
이것은 나의 육체와 분리된 나의 아스트랄체입니다.

112
00:13:32,399 --> 00:13:36,436
이제 나는 몸에서 마음을 해방시킬 수 있게 되었습니다.

113
00:13:37,271 --> 00:13:40,941
조, 당신과 다른 사람들도 새로운 힘을 얻었습니다.

114
00:13:45,846 --> 00:13:48,115
당신이 그것을 했나요?

115
00:13:48,115 --> 00:13:51,518
아니요. 그것은 우리가 늘 갖고 있던 잠재된 힘입니다.

116
00:13:52,219 --> 00:13:55,956
내가 한 일은 그들이 깨어날 수 있는 기회를 만들어 준 것뿐이다.

117
00:13:57,691 --> 00:13:58,659
깨우다?

118
00:13:59,960 --> 00:14:01,061
그들이 다시 오고 있어요!

119
00:14:20,447 --> 00:14:22,316
꿈은 아니었나 봅니다.

120
00:14:23,016 --> 00:14:27,654
그렇구나, 앨버트. 그것이 당신의 새로운 힘입니다.

121
00:14:28,989 --> 00:14:30,457
무슨 일이에요?

122
00:14:32,426 --> 00:14:34,394
우리 친구들이 돌아왔습니다.

123
00:15:12,099 --> 00:15:14,735
왜? 몸이 가벼워진 것 같아요.

124
00:15:14,735 --> 00:15:16,069
푼마!

125
00:15:16,837 --> 00:15:18,005
눈치채셨나요?

126
00:15:18,005 --> 00:15:19,473
이것을 보세요.

127
00:15:24,111 --> 00:15:25,412
이 사람들은 결코 교훈을 얻지 못합니다.

128
00:15:31,385 --> 00:15:32,285
감사합니다!

129
00:15:47,034 --> 00:15:49,169
그야말로 지옥!

130
00:15:49,169 --> 00:15:50,037
창창쿠!

131
00:15:50,037 --> 00:15:50,670
엄청난?

132
00:15:50,670 --> 00:15:52,372
당신인가요?

133
00:15:52,372 --> 00:15:54,474
지금! 둘 다 잡아라!

134
00:15:54,474 --> 00:15:56,977
그런데 당신은 변장한 게 아닌가요?

135
00:15:56,977 --> 00:15:58,378
그냥 해!

136
00:15:58,378 --> 00:16:01,014
나중에 불평하지 마세요!

137
00:16:10,891 --> 00:16:12,325
좋아요, 어디 계시나요?!

138
00:16:12,325 --> 00:16:13,693
어디 갔어?!

139
00:16:16,663 --> 00:16:17,397
안녕.

140
00:16:18,532 --> 00:16:19,933
H-어떻게?!

141
00:16:21,568 --> 00:16:23,937
나는 나 자신을 잘 모른다.

142
00:16:25,439 --> 00:16:28,608
위대한 사람은 취할 힘을 얻었습니다.
상대의 몸 위에.

143
00:16:48,195 --> 00:16:52,566
푼마는 물을 조종하고 변화를 줄 수 있습니다.
그 주위의 수압.

144
00:16:54,601 --> 00:16:59,306
제트기는 제트기 없이도 마음대로 날 수 있고 속도도...

145
00:17:06,680 --> 00:17:07,681
와...

146
00:17:22,195 --> 00:17:23,864
무슨 일이야?

147
00:17:23,864 --> 00:17:26,633
도대체 우리에게 무슨 일이 일어난 걸까요?

148
00:17:27,167 --> 00:17:29,369
여러분은 진화했습니다.

149
00:17:29,970 --> 00:17:30,937
진화했나요?

150
00:17:33,807 --> 00:17:38,378
이반, 그들의 목표가 무엇인지 아시나요?

151
00:17:39,079 --> 00:17:40,814
나도 모른다.

152
00:17:41,581 --> 00:17:44,684
그러나 그들은 깨어날 때를 기다리고 있었습니다.

153
00:17:44,684 --> 00:17:46,386
어둠의 각성.

154
00:17:47,988 --> 00:17:50,590
이제 시간이 우리에게 다가온 것 같습니다.

155
00:17:51,458 --> 00:17:54,027
그들은 만족했어야 했는데
사람들에게 경외심을 심어주면서요.

156
00:17:55,095 --> 00:17:56,963
소위 기적이라고 불리는 것으로 그들을 유혹합니다.

157
00:18:03,336 --> 00:18:06,406
하지만 모두가 빠지지 않았을 때
라인, 그들은 채찍을 깨뜨렸다.

158
00:18:07,040 --> 00:18:10,010
너희들에게 그랬던 것처럼, 그들은 무력을 사용했다.

159
00:18:14,181 --> 00:18:18,151
하지만 당신은 포기하지 않았습니다. 당신은 정면으로 맞섰습니다.

160
00:18:18,885 --> 00:18:20,654
이제 한 번만 더 깨어나면 됩니다.

161
00:18:20,654 --> 00:18:23,123
사이보그 초전사로서.

162
00:18:24,057 --> 00:18:26,593
사이보그 초전사?

163
00:18:32,899 --> 00:18:35,202
T-그들이 또 온다고?

164
00:18:35,202 --> 00:18:37,837
아뇨. 보세요, 프랑수아즈.

165
00:18:38,505 --> 00:18:43,109
이제 당신은 볼 수 있어야합니다
막혀버린 공간.

166
00:18:53,353 --> 00:18:56,289
섬이다! 섬이 떠 있어요!

167
00:19:28,021 --> 00:19:29,422
뭔가 오고 있어요.

168
00:19:30,323 --> 00:19:32,659
더욱 강력한 적입니다.

169
00:19:32,659 --> 00:19:33,493
이반.

170
00:19:34,094 --> 00:19:37,264
우리를 그 섬으로 순간이동시켜주세요.

171
00:19:37,264 --> 00:19:41,101
너희들은 강한지 모르겠어
이 적을 물리칠 만큼 충분합니다.

172
00:19:42,269 --> 00:19:43,603
하지만 또한...

173
00:19:43,603 --> 00:19:49,509
그들의 목표가 무엇이든, 우리는 누구도 놔둘 수 없습니다
사람의 마음에 간섭하라!

174
00:19:57,217 --> 00:19:58,351
좋아요.

175
00:20:25,078 --> 00:20:25,945
히스이!

176
00:20:42,696 --> 00:20:43,863
그건...

177
00:20:43,863 --> 00:20:45,098
..우리가 본 그 사람...

178
00:21:11,458 --> 00:21:16,563
이시노모리 씨, 제가 드릴 수 있는 말은 이것뿐입니다.

179
00:21:17,197 --> 00:21:20,266
지금도 그들의 싸움은 계속되고 있다.

180
00:21:21,067 --> 00:21:25,805
이 전쟁이 인류의 운명을 결정지을 것이다.

181
00:21:25,805 --> 00:21:29,876
하지만 그들은 분명히 미래로 가는 길을 개척할 것입니다.

182
00:21:30,577 --> 00:21:36,282
나는 그들이 늘 직면해 왔기 때문에 알고 있다.
그들의 운명과 계속해서 싸웠습니다.

183
00:21:38,952 --> 00:21:41,421
이대로라면 내일은 오지 않을 것이다.

184
00:21:50,597 --> 00:21:51,364
갑시다!

185
00:21:55,235 --> 00:21:58,271
나는 그들에 대한 믿음을 가지고 있습니다.